新笔趣阁 > [傲慢与偏见]被自己算计的玛丽安娜 > 第6章 试阅……?

第6章 试阅……?


关于在歌剧院偶然发现的宾利姐妹的打算,玛丽安娜当然要和军师庞塞特小姐探讨一番。

        “宾利小姐关于自己的打算恐怕注定要落空,”庞塞特小姐显然对此早就有所了解,她不甚在意地道,“费茨威廉·达西认识宾利小姐没有五年也有四年半了,如果他认为宾利小姐适合达西夫人的位置,早就该伸出橄榄枝——更何况,达西先生的心大约还系在那位简·贝内特小姐的姐妹身上呢。”

        玛丽安娜怔了一下:“简·贝内特小姐的姐妹?”

        “妹妹,伊丽莎白·贝内特小姐。”

        这可真是出乎意料,玛丽安娜静了一会儿,别开头道:“贝内特难道是什么了不起的神奇姓氏吗?”

        庞塞特小姐挑眉看着她,没有说话。

        “怎么?”玛丽安娜轻轻皱眉。

        “亲爱的,你记得我们的目标是宾利先生,不是什么拥有半个德比郡的全伦敦债主吧?”

        玛丽安娜惊讶地回视她,接着笑了起来:“当然,你这个假设真是可怕,凯蒂。”

        庞塞特小姐懒洋洋地拿手撑着脸,是一个非常不淑女、但在玛丽安娜眼里非常有魅力的动作,她冲玛丽安娜笑着,上挑的蓝眼睛眯起来:“那就好,毕竟达西先生的挑战性比宾利先生可大多了。”

        “没错。”玛丽安娜断然回答。

        她说完之后,稍稍有些失态地呼吸了一回,接着忽然站起来,绕过香槟色绒面的单人沙发,走到透亮的窗前,双手交握在腹部望着窗外。从庞塞特小姐的角度看去,她纤巧的下巴微微抬着,无可挑剔的侧面露出某种凝重的神色。

        “凯蒂,”玛丽安娜忽然说,“我们需要一个备用计划。”

        “嗯?”庞塞特小姐若有所思地坐直身体。

        “或许我并不能及时获得宾利先生的青睐——或者其他哪位适合的先生的青睐,那么我得想个办法避开理查德,直到我能确认自己的安全。”

        “虽然我不认为你吸引不了宾利先生,但关于这一点你可以放心,”庞塞特小姐笑着低头理理袖子,“我已经为你想过了。”

        玛丽安娜倏地转头看她,怀疑道:“你没有打算请伍德布里奇先生把拉德威扔到海里去吧?”

        约翰·伍德布里奇先生,庞塞特小姐的大表兄,伍德布里奇伯爵的长子,是一个十分可靠的年轻人。

        “……”庞塞特小姐一顿,接着笑道,“怎么会呢?将拉德威送到苏格兰不就可以解决这个问题吗?但我们都知道理查德可以找到无数个拉德威,这不能从根本上解决问题。”

        “没错,所以最好不需要请动伍德布里奇先生。”

        “只是最坏的情况罢了。”

        庞塞特小姐轻巧地略过这个话题,转而说起宾利先生和达西小姐的可能性:“按照宾利先生的眼光,达西小姐首先从美貌上就输给了你,并且个性也过于羞怯——温柔和羞怯可是不同的。而从达西小姐的方面来说,”她顿了一下,“她心仪的也不是宾利先生那样的绅士,他的性情太过软弱——所以两人对彼此都没有特殊好感,相信我,米娅,你很有胜算。”

        玛丽安娜深吸一口气,再缓缓吐出来:“希望如此。”

        “但是,米娅,”庞塞特小姐注视着她,再次提醒道,“你知道我们的备用计划里,不包括一位姓达西的先生对吧?”

        庞塞特小姐今天屡次提及达西先生,还有意无意暗示玛丽安娜对达西怀有某种特别的关注,让玛丽安娜忍不住有些恼火。但她很快意识到,自己对达西并没有特别在意,所以不应该生气才是。

        “我不知道你为什么会有这样的想法,”玛丽安娜坚定地说,“但是,当然,我的所有计划都绝对不包括那位高攀不起的达西先生。”

        就像她自己所说的,玛丽安娜真心实意地没有将达西先生算进计划里,她的目标依旧是宾利先生。自从机缘巧合在剧院见过之后,又过了三个星期,玛丽安娜才在一场舞会上再一次见到了他。

        社交季开始了,舞会要多少有多少,这一回是费茨威廉伯爵府举办的舞会——

        “费茨威廉伯爵是达西先生的舅父”,庞塞特小姐告诉玛丽安娜,玛丽安娜闻言点头,只说了一句“那么宾利先生很有可能会出现”,就收获了庞塞特小姐欣慰的笑容。

        当夜舞会开始后,庞塞特小姐按照惯例,一直与大表兄约翰·伍德布里奇跳舞。玛丽安娜与费茨威廉伯爵的小儿子、费茨威廉上校跳了开场的双曲之后,礼貌拒绝了第二位来邀请的绅士,站在舞池外,侧头欣赏着年轻人们的舞姿。

        站了一会儿,她想去拿一杯酒解渴,便往放着甜酒的桌子走去——好像她一点儿也没注意到自己的行动路线,注定会经过果然不负众望现身了的宾利先生身边似的。

        然而事实当然是她一进来就很快找到了宾利先生,看到他在和自己的朋友、主人家的外甥说着什么,所以才会以拿酒为借口设计行动路线。甚至玛丽安娜在接近他们之前,脸上已经熟练地挂好了简·贝内特小姐式的笑容。

        现在宾利先生的表情很是轻松愉悦,说明并不是不适宜打扰的时机,如果这时候她走过去的话……

        “啊,道森小姐,”果不其然,宾利先生叫住了她,“真是太巧了,您没有去跳舞吗?”

        “噢,我感觉有些累,所以想休息一会儿。”玛丽安娜像是刚刚才看到他们似的,又笑着朝达西打了一声招呼,“达西先生。”

        “道森小姐。”

        宾利先生显然已经将玛丽安娜当成了朋友,他高兴道:“那我们可以一起聊聊天,正好今天女士的人数比男士要少很多!”

        玛丽安娜拒绝了一位绅士的邀请后,接下来就至少有一段时间不应该再接受其他绅士了,她正是预料到了宾利先生的反应,才在一开始拒绝了那位认识却不相熟的先生的。

        “请让我为您取一杯酒,”宾利先生取了一杯甜酒,玛丽安娜微笑接过喝了一口,宾利先生继续道,“刚刚我和达西正在讨论社交季和之后的出游活动,道森小姐接下来有什么安排吗?”

        玛丽安娜回答说会去看看赛马、音乐会、艺术展等等,当然还少不了舞会和宴会,等到三月底四月初,伦敦变得不那么舒适的时候,她大概会和哥哥一起回诺丁汉郡的乡间住宅。

        “诺丁汉!好地方,离德比郡很近——达西那座美轮美奂的彭伯里庄园就在德比郡,或许您听说过?”

        玛丽安娜愣了一下,接着回答很遗憾,因为她不常旅行的缘故,所以未曾有幸听闻。

        这么说着的时候,她下意识往一旁的达西身上看了一眼,这只是礼貌性地一瞥,并没有转换交谈对象,就此打听或恭维起那座出名的庄园的意思,更没有将达西先生纳入计划的心思。

        毕竟她的目标是宾利先生。

        然而就是这轻轻的一瞥,却让她突然忘了接下来该说什么。

        她本来是没有将心思分给这位高傲的先生,但此刻他虽然没有任何言语,玛丽安娜却一下难以移开视线。这当然不是因为她突然被丘比特之箭射中了,而是这位先生——

        他又在观察她。

        他本来就有一双明亮的眼睛,因面上常带着审视的神情而显得锐利,此时毫无顾忌地望着她,或许是在思索什么,露出了打量的神色。他手上握着酒杯,但显然一口也没顾得上喝,而是无意识地皱着浓密的眉毛,好像对自己观察的对象感到不满。

        这个……这个没礼貌的、讨厌的先生——第二次了!

        玛丽安娜的脸色霎时不受控制地红起来,她讨厌自己被这样看着,像一件家具、一条裙子、一幅学徒第一次完成的画似的看着,好像在评估她价值几何——

        就和她的兄长打量她给她估价、好决定卖给哪个债主时似的凝视着!

        一股难以克制的怒气涌上来,玛丽安娜之前想和宾利先生说的话一下就消失得无影无踪,她一时没能克制住自己的情绪,决定无论如何,这回都要按照自己的心意反击。


  https://fozhldaoxs.cc/book/58945004/63588457.html


请记住本书首发域名:fozhldaoxs.cc。顶点小说网手机版阅读网址:m.fozhldaoxs.cc